Sale!
territoris-amables-teritori-amabil

Urbalia Rurana & Maurizio Martinotti – Territoris Amables / Teritori Amabil

13,50 9,68

SKU: Folkclub Ethnosuoni 5318 Categories: ,

Description

The great band from the Pais Valencian (Spain) and the leader of the well-known group La Ciapa Rusa (Piedmont/Italy), involved together in a new project. Not so close as a geographical point of view, Pais Valencian and Piedmont boast surprising cultural affinities, very well performed in this original work.

Track Listing:
1. El Rector Te Una Cabreta - 2:53   2. La Pastora E Il Lupo - 2:07   3. Picaina - 5:06   4. Gian Antoni – 3:30 / Urbalia Modalia – 2:03   5. La Preso De Tibi – 2:10 / Tibi -1:01   6. Quan Vages A La Ribera – 1:05 / Dansa -2:20 / Il Colpo Della Bestia – 0:43   7. Il Testamento Dell'Avvelenato – 0:39 / El Testament – 4:58   8. Dolorotes – 3:45   9. Matxero I Teresa – 3:20   10. La Pulaiera – 2:22   11. L'Assot / I La Ferradura / Strambotti - 5:00   12. Dansa D'Agres / Pifferata Di San Lorenzo - 5:00   13. Done'M Asguilando - 3:31   14. La Vitta 'D Sant'Alessi - 4:27

Personnel:
Maurizio Martinotti (hurdy gurdy, mandola, vocal) , Agusti Vidal (fiddle, clarinet, derbuka, vocal) , Bernat Pellicer (drums, percussions) , Jaume Gosalbez (sax soprano, dolçaina, gralla) , Josep Sebastia (dolçaina, tarota, flute, vocal) , Toni Torregrossa (guitar, guitarro, buzuki, vocal) , Xavi Folch (double bass) , Carles Sanchis (accordion) , Joansa Maravilla (percussions)

Linernotes:

Urbalia Rurana riunisce alcuni dei solisti più attivi del Pais Valencian, zona di grande tradizione musicale. Di questa musica con solide radici nella storia millenaria del bacino del Mediterraneo, Urbalia Rurana è il primo, più vitale e qualificato portavoce. Martinotti, già fondatore e leader per vent'anni de La Ciapa Rusa, uno dei gruppi scuola del folk revival italiano, condivide da molti anni con il gruppo valenciano amicizia ed esperienze artistiche, che ora sfociano finalmente in una realizzazione discografica comune.
Il gruppo Urbalia Rurana è nato nel 1988 dall'incontro di alcuni dei solisti più attivi del Pais Valencian, zona di grande tradizione musicale. A metà fra Europa e Nord Africa, con alle spalle una tradizione di dominazione araba che ha lasciato segni non marginali e facilmente identificabili nella musica tradizionale autoctona, il Pais Valencian é in qualche misura una metafora ante litteram del "villaggio globale", un punto dove Oriente ed Occidente si incontrano e fondono.
Di questa musica con solide radici nella storia millenaria del bacino del Mediterraneo, Urbalia Rurana é il primo, più vitale e qualificato portavoce: un ensemble che unisce ad una invidiabile padronanza strumentale su un "parco strumenti" vasto e colorito (flauti, violino, cornamuse, ance popolari, organetto, percussioni, chitarra, bouzouky, ecc...) una straordinaria perizia vocale, tanto nei brani corali che in quelli solistici che mettono in mostra uno ad uno i bei timbri dei cantanti. Il gruppo ha inciso quattro dischi, accolti entusiasticamente dalla critica specializzata, e sta attualmente lavorando ad una nuova registrazione,che vedrà la luce entro la prossima estate. Si é esibito nei principali festivals iberici, ed ha tenuto innumerevoli concerti ed animazioni da ballo nel Pais Valencian: ha inoltre effettuato tournées in Inghilterra, Francia, Portogallo, Italia.
Maurizio Martinotti
Maurizio Martinotti ha svolto, a partire dal '77, ricerche sul repertorio strumentale e vocale piemontese. Come musicista ha contribuito al recupero della ghironda: ha tenuto corsi e seminari di questo strumento, a partire dal 1980, in Italia, Spagna, Portogallo e Germania.
Ha fondato e diretto,dal '77 al momento dello scioglimento avvenuto alla fine del '97, uno dei gruppi scuola del folk italiano, La Ciapa Rusa: con questo gruppo ha inciso sette dischi ed effettuato tournées in tutta Europa e Nord America. Fa parte attualmente dei gruppi Ensemble del Doppio Bordone,Tendachënt, Le Vijà, (ensemble ufficiale della Regione Piemonte in fatto di musica popolare), e Dòna Bèla, formazione piemontese/provenzale con la voce di Renat Sette.
I brani
1. Quan vages a la Ribera - Dansa - Il colpo de la bestia
Il tema inizia con un antico canto di trebbiatura raccolto a Gaianes, ispirato alle vicissitudini dei mietitori di riso che si trasferivano a settembre a lavorare alla Ribera del Xuquer. Di seguito, delle variazioni sopra una danza o ritmo mediterraneo, che sfocia in un perigurdino in stile piemontese.
2. La presó de Tibi
Ad una melodia piemontese proveniente dalla raccolta di canti del compositore torinese Leone Sinigaglia abbiamo adattato il testo di una antica ballata valenciana.
3. Dansa d'Agres - Pifferata di San Lorenzo
La danza o "dansada" è un bllo piano dell'area valenciana. Questo ballo si esegue in agosto il giorno della Vergine in Agres, accompagnato con dulzaina e tamburo. Il brano termina con una pifferata tratta dal repertorio del Carnevale d'Ivrea.
4. Gian Antoni - Urbalia modalia
Tema piemontese arricchito di inserti di melodie per dulzaina di Josep Sebastià e Xampo Llobat, dulzaineros della Colla de Dimonis de Massalfassar, piccolo centro vicino a Valencia. Alcuni di questi brani si eseguono durante gli spettacoli pirotecnici del gruppo. L'ultima parte è una melodia per ghironda che Maurizio Martinotti ha lasciato come ricordo in uno dei suoi viaggi a Valencia.
5. Il testamento dell'avvelenato/El testament
Una delle poche ballate valenciane che ancora fanno parte della tradizione orale, preceduta da due strofe della analoga versione piemontese.
6. La pulaiera
Uno dei canti più conosciuti della tradizione piemontese, su un vivace tempo di danza.
7. Matxero i Teresa
Versione proveniente da Banyeres di una ballata classica conosciuta anche nel País Valencian come l'Hereu Riera o Romance de Na Cecília en Menorca. E' stata raccolta dal gruppo Cardaors de Bocairent.
8. Doloretes
Canzone di Pasqua. Una delle tante che accompagnavano i giochi dei bimbi o che si cantavano in campagna durante i giorni in cui ci si riuniva a mangiare un dolce tipico detto mona.
9. L'assot i la ferradura/Strambotti
Variazione su un canto di trebbiatura molto diffuso, con forme differenti, nel País Valenciano. A meta abbiamo inserito degli strambotti, versi improvvisati dalle mondine piemontesi.
10. El rector té un cabreta
Nelo Arnau, di Massalfassar, cantó questa canzone a suo nipote Miquel Sànchez "el Campanero", a Oriol Castelló ed a Josep Sebastià. Essi a loro volta la fecero conoscere durante un incontro di canto rurale che si celebra a Massalfassar in maggio.
11. La pastora e il lupo
Canto largamente diffuso in Piemonte: in questo caso, si tratta di una nuova melodia su testo tradizionale. Un giovane galante salva dal lupo un agnello e lo rende alla bella pastorella: in cambio le chiede un bacio, ma la ragazza rifiuta.
12. Picaina
Canzone di "cuadrilla" che sicuramente deriva da un canto di lavoro contadino. Conserva tratti dei fandanghi o canzoni "per la de l'u".
13. Done'm asguilando
Canto di Natale dei paesi attorno alla Sierra Mariola. E' una delle canzoni di questua che i gruppi andavano cantando per strade e atrii chiedendo dolci e grappa per mitigare il rigore del freddo natalizio.
14. La vitta 'd Sant Alessi
Una libera invenzione popolare sulla vita di Sant Alessio: il brano è stato raccolto dal ricercatore alessandrino Franco Castelli.
RASSEGNA STAMPA
"Arrangiamenti curati con divertita ma rispettosa complicità ed eseguiti con consumata abilità, brani inediti e classici riletti per quasi un'ora di piacevolezza e buon gusto."
Roberto G. Sacchi, FolkBulletin, febbraio 2002
"Pronostichiamo che questo insieme di musiche del Piemonte e dei paesi valenciani vi incanterà."
Ai que em ballo, marzo 2002
"La fusione tra la tradizione valenciana di Urbalia Rurana e l'esperienza piemontese del ricercatore e musicista folk Maurizio Martinotti porta come risultato a un lavoro di alto valore musicale e artistico."
Folc, primavera 2002

You may also like…

Sale!

Various

Dòna Bèla

Canti dai Piemonte alla Provenza

Renat Sette, the voice of Provence, with an acoustic band of Italian and French musicians, comparing the repertoires of Piedmont…

Read more Add to cart13,50 9,68
Sale!

I Müsetta

La vulp la va ‘n tla vigna

This CD is a kind of celebration taking place in the courtyard of a traditional farm: ancient country instruments, a…

Read more Add to cart13,50 9,68
Sale!

La Lionetta

Ottoni & Settimini

La Lionetta has long been one of the most popular and appreciated among the Italian folk -revival bands, as well…

Read more Add to cart13,50 9,68
Sale!

Le Vija

La Cadrega Fiorïa

Some of the best musicians of Piedmontese traditional music play together in Le Vijà: it was the Regional Administration of…

Read more Add to cart13,50 9,68
Sale!

Tendachënt

Ori Pari

With a different name and new members La Ciapa Rusa is back, one of the most beloved bands of the…

Read more Add to cart13,50 9,68
Sale!

Pau i Treva

Pau i Treva, peace and truce. Nowadays, war is still a sad reality, but music can spread messages of peace,…

Read more Add to cart13,50 9,68